Оля (olga_l) wrote,
Оля
olga_l

Categories:

Пост любви к китайцам

 вообще я страшно довольна, что начала учить китайский язык. это очень развивает память. а тут еще и условия хорошие - живу в чайнатауне, учусь с китайцами...и они потрясающие люди, совсем не такие, как мы. и тем более не такие, как американцы. китайцы скромные, наивные, серьезные, немного замкнутые...но я их очень люблю такими, какие они есть. Никогда не забуду, как у меня было очень плохое настроение, я сидела на брейке, опустив голову и ни с кем не разговаривала. они окружили меня и начали спрашивать, что случилось. я отмалчивалась, а Сюзан сказала: "Olga, why are you so sad?We all miss your beautiful smile"! И она как-то так это сказала, что я расплакалась от умиления прямо в классе, а они начали меня обнимать и утешать. И тогда я поняла, что не существует таких границ между национальностями и расами, которые нельзя преодолеть . Мы все люди, и нас объединяет любовь.
А еще они помогают мне учить китайский. Особая благодарность Яо Тьену. Он каждый день терпеливо исправляет мои ошибки и учит писать иероглифы. Правда, иногда издевается над моим жалким китайским))Сегодня, например, заявил: Olga!There is just 3000 characters we use in common speech. Why can't u finally learn them?". На что я радостно предложила ему выучить хотя бы сто слов на русском. Или хотя бы повторить. Он сломал язык на слове "Харьков" и заткнулся:)
Преподаватель по китайскому тоже меня развлекает. Постоянно дает мне сказки для перевода. Сказки о драконах и тиграх, героях и мудрецах. Вчера была сказка про лисичку, и он попросил меня на следующее занятие подготовить на китайском перевод украинской сказки про коварность лисы)))В голову лезет только колобок, но надо придумать что-то еще, потому что мне будет сложно ему объяснить, что это за круглый пирожок, который ушел от дедушки и бабушки и катается по лесу, общаясь с зверями=)
Tags: иероглифы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 5 comments