Оля (olga_l) wrote,
Оля
olga_l

А вы знаете, что у Золушки туфельки были не из хрусталя, а из беличьего меха?:)
Читаю "The book of general ignorance". У нее еще очень интересный подзаголовок: "Все, что вы до этого знали - неправда". Собственно, этот подзаголовок меня и сподвиг приобрести книжку. В ней опровергаются самые распространенные стереотипы.
История Золушки -  это очень старая история. У нее есть аналоги даже в древнекитайской литературе. 
Шарль Перро записал самую известную версию этой сказки. Изначально она была исключительно народной, и Перро ее не сочинил, а именно записал, добавив немного отсебятины, и сделав ее добрее. Например, он добавил  фею-крестную и убрал момент, в котором сестры Золушки отрезают себе пальцы на ногах, чтобы влезть в туфельку - в народной версии сказки этот эпизод присутствовал.
Так вот, Шарль Перро, когда записывал эту сказку, перепутал слово "vair" (беличий мех) со словом "verre" (стекло). Эти слова звучат одинаково, а Перро использовал устные источники для написания сказки. Так что изначально Золушка рассекала на балу в туфельках из меха. 
В книге еще много интересного - например, Америка была названа не в честь Америго Веспуччи, а в честь уэлльского купца, которого звали Ричард Америк. А еще алкоголь не убивает клетки мозга, а только замедляет их рост))
Subscribe

  • Students of Temple University

    Погода сегодня была просто шикарная. Птички запели, а студенты повылазили из универа на зеленую травку, поэтому я вооружилась фотоаппаратом и…

  • Puerto Rico, part 2. Old San Juan.

    На второй день нашего путешествия мы пошли гулять по столице Пуэрто-Рико, Сан-Хуану. Город потрясающе красив. Это один из самых старых городов…

  • Tobias Zielony

    Некоторые люди, когда им не хватат внутренней гармонии ходят в церковь или бухают, а мне ничего так не помогает прийти в себя, как искусство. Сегодня…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 16 comments

  • Students of Temple University

    Погода сегодня была просто шикарная. Птички запели, а студенты повылазили из универа на зеленую травку, поэтому я вооружилась фотоаппаратом и…

  • Puerto Rico, part 2. Old San Juan.

    На второй день нашего путешествия мы пошли гулять по столице Пуэрто-Рико, Сан-Хуану. Город потрясающе красив. Это один из самых старых городов…

  • Tobias Zielony

    Некоторые люди, когда им не хватат внутренней гармонии ходят в церковь или бухают, а мне ничего так не помогает прийти в себя, как искусство. Сегодня…